人気ブログランキング | 話題のタグを見る

「ばったり出会う」を英語でいうと、、、、

今日の題材は、久しぶりに、英会話レッスンから、、、、

毎週金曜日は、ジョーとマンツーマン英会話レッスンです。
テキストブックは、”SIDE BY SIDE”。

で、

He bumped into Mrs.Riley.

彼は、先生にばったり出会った。
「ばったり出会う」を英語でいうと、、、、_c0157943_12151755.jpg


bump into~:ばったり、~に出会う
bump:~にぶつかる、~をドンとぶつける、ドスンと当てる


まさに、ばったり、出会う、、、って感じですよね。



今までは、

「駅で偶然、友達に会った。」

は、

I happened to meet my friend at the station.

とワンパターンで訳していましたが、「bump into」 を使う事で、
バリエーションが増えました♪


Commented by わたぼうし at 2008-12-15 22:50 x
はじめまして。
bump into はよく使いますね。
感じがでていて、いい表現だと思います。
Commented by a-karsan at 2008-12-16 16:11 x
わたぼうし様、はじめまして。
超初級英会話ブログにようこそ(笑)!
初級目線での英会話表現、、、知らない単語がてんこ盛りです。
覚えては、忘れ、忘れては、覚えて、、、もう、きりがない、です。
by protocol1 | 2008-12-14 12:08 | 「?」を英語で何て言う? | Comments(2)

一緒に英会話の勉強をしましょう!


by protocol1
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31