フレンズ・グランドフィナーレ最終回は、ハッピーエンド?
2010年 11月 24日
11月下旬というのに、なんだか、暖かいですねぇ~。
夜、羽毛布団から足を出したり引っ込めたりして、微調整しながら器用(笑)に寝ています。
フレンズ・ファイナルシーズン。
いよいよ、泣いても笑っても、最終回です!
【物語】
パリに旅立つレーチェルを追いかけて空港まできたロス、「行かないで!」と説得したけれど、レーチェルに断られて、、、、、
1.Rachel: I can't do this right now, I'm sorry. I'm sorry.
失意のロス、家に帰って、留守電メッセージをチェック、すると、、、、
2.Rachel: (on the answering machine) Ross, hi. It's me.
レーチェルの長いメッセージ、、、
Rachel: (on the answering machine) Ross, hi. It's me. I just got back on the plane. And I just feel awful. That is so not how I wanted things to end with us. It's just that I wasn't expecting to see you, and all of a sudden you're there and saying these things... And... And now I'm just sitting here and thinking of all the stuff I should have said, and I didn't. I mean, I didn't even get to tell you that I love you too. Because of course I do. I love you. I love you. I love you. What am I doing? I love you! Oh, I've gotta see you. I've gotta get off this plane.
I just feel awful:最悪の気分(自己嫌悪)
stuff:物事、事柄
「、、、、飛行機を降りなくちゃ、降りたーーーーい!降ろして、、、、」
メッセージは途中で、切れて、レーチェルは、降りたの、降りなかったの???
3.Rachel: (standing behind Ross) I got off the plane.
って、ことで、メデタシメデタシ!
最終回でした。
さて、
菅政権になって、いろいろな事が次々と起こっています(笑)が、見落としてはいけないのが、今週の日曜日に行われる沖縄知事選挙です。新人で前宜野湾市長の伊波洋一氏と現職の仲井真弘多氏が横一線で激しく競り合っているそうです。
http://www.asahi.com/politics/update/1105/SEB201011040047.html
それと、もう1つ、
今日の午後、名古屋市議会リコール署名数判明。法定の36万5795人分を上回れば、来年2月にも議会解散の賛否を問う住民投票が実施される。
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010112401000041.html
いろいろなことに興味を持って、世の中を見ていると、自然と見えてくるものがあるね。日々、発見!