今週で、CSIマイアミは終わります。
2008年 02月 05日
~警察官が爆死させられた現場~
女性検視官のアレックスが、ホレショに、
「こんな残虐な手を使って、、、、、殴ってやりたいわ!」って、
「I stay of your peace!」
と言って、この場を去る、ホレショ。↑
吹き替え版では、「(犯人を)かならず、捕まえてやる!」って、訳してた。
うーーーーーん、まあ、そうなの。。。。。
「I stay of your peace!」で、思い出した。
ジョーからのメールの最後に、、、、よく「Stay」が使われている、、、
Stay warm and thank you!
とか、
Have a good day and stay well!
「Stay」って、こういうふうにも使えるんだね。。。。。
--------------------------------------------------------------------------------------------
【広告】ビジネスセミナー(対話形式、カクテルパーティー付き)好評募集中!
日時:2008年3月8日(土)15:00-19:00
場所:代官山 シガー/カクテルバー”タブローズ”
代金:15,500円
第一印象の具体的な磨き方を、対話形式で学びます。これから海外駐在予定の方また、国内で外国人とカクテルパーティーなどの機会があって、名刺交換の方法や基本的なマナーがわからない人などぜひ、ご参加ください。講師はアメリカ人女性ですが、通訳が付きますので、英語に自信のある方もない方も、どうぞ。会場は、代官山のオシャレなジャズなど楽しめるシガー/カクテル・バーの”タブローズ”です。講習料15,500円の中には、飲み物・オードブルの代金は含まれています。
詳細・お問い合わせはこちらへ(Contact us)→日本語/English
▼Protocol&Etiquette International Inc.