サードウオッチ、シーズン1を、、、
2009年 01月 20日
http://www.gyao.jp/sityou/catelist/pac_id/pac0013567/
↑こちらで見ることが出来ます。毎週日曜、水曜に一話づつ更新されています。
【ウィキペディアから抜粋】
舞台はアメリカ・ニューヨーク。この街を守るニューヨーク市警察(NYPD)とニューヨーク市消防署(FDNY)に勤務する警察官、救命士、消防士に焦点を当て、最も事件・事故が多発するという午後3時~11時までの勤務時間“サード・ウォッチ”(第3勤務シフト)で活躍する彼・彼女らを描いた物語である。
では、いつものように問題です!
ドクの父親が、入院していて、もう死にそう、、、、という場面。
ドクの彼女は、ここの病院の女医。
1.何かかってこようか?(と、彼女が、、、)
君は疲れているから、かえって休んでくれって、、、、ドクが言ってるとこ。
2.また明日の朝(って、ドクが、、、)
3.(やっぱり)帰りたくないわ
4.邪魔なの?
以上が、問題です。
簡単ですね~(笑)
1.番は、「Can I get.....」。
2.番は、「明日の朝会いましょう」だから、I'll ~を使って。
「会う」は、「meet」でも「see」でもない言葉、「catch」を使っています。
3.番は、「You know what」という言葉をはさんで、「I don't wanna~」
4.番は、「Why~」
【答】
1.Can I get you something at Cafeteria?
2.I'll catch you up in the morning.
3.You know what, I don't wanna go home.
4.Why (do) you push me away?
---------------------------------------------------------------------------------------------
【広告】
・カナダ・アメリカ留学はジョー・ヘンドリクソンに任せろ!http://www.protocolandetiquetteintl.com/homestaywelcomepagej.html
・大手町のOAZO/丸の内ホテルで、講習料無料セミナーのお知らせです。
http://www.protocolandetiquetteintl.com/holidayspecials2j.html
主催:プロトコール&エチケットインターナショナル