人気ブログランキング | 話題のタグを見る

今日のテーマは、Proverb(ことわざ)

今日の講師は、私の好きな「Nei」l先生です。
今日のテーマは、Proverb(ことわざ)_c0157943_19532542.jpg

さっそく、黒板に、↓次のことわざを、、、、

"Beauty is in the eye of the beholder".
beholder: the person who is looking.

Beauty is subjective.
美とは、主観的なものだ、って、
subjective:主観的

ようするに、
Beauty depends on the person.
「美的感覚は、人それぞれだ」っていうことです。


次に、
それぞれの国のことわざを紹介しています。
今日のテーマは、Proverb(ことわざ)_c0157943_19534969.jpg

まず、韓国のNa-ree↑ が、こんな事を、

"Out of side, out of mind."
これは、どんな意味なのと聞かれて、

I don't see someone for a long time, I will forget...
と、説明。


日本の「去るもの、日々に疎し」と同じだね。


そのほかに、4つ紹介しています。

1.A friend in words and not in deeds is like a garden full of weeds.
2.You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
3.It's a poor worker who blames his tools.
4.Don't cry over spilled milk.


2番、3番、4番は、説明はいらないと思いますけど、

1番は、ちょっと難しいので、NHKのテキストブックから抜粋。
って、、、、早い話が、丸写しです(笑)。

4.言葉だけで行動が伴わない友人は雑草だらけの庭のようだ、という内容です。
真の友情という花を咲かせるには、言葉だけではなく行動によって友情をはぐくんでいかねばならない、ということです。

以上、鳥飼久美子さん(NHKテキストブック執筆)でした!

---------------------------------------------------------------------------------------------

【広告】
・カナダ・アメリカ留学はジョー・ヘンドリクソンに任せろ!http://www.protocolandetiquetteintl.com/homestaywelcomepagej.html
主催:プロトコール&エチケットインターナショナル

by protocol1 | 2009-02-20 20:49 | NHKテレビで留学 | Comments(0)

一緒に英会話の勉強をしましょう!


by protocol1
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31