海外での就活では、CV とカバーレターを送ってね、と言われます。
2009年 05月 30日
1.ところで、どんなご用件かね?
2.なかなか説明が難しいんですが、奥さんの霊が体から抜け出して、とりついちゃったんです、私に。
3.家内の霊があんたの中にいるのか?
【ヒント】
1.「May I help you?」ではありません。ほかの言い方で。
2.「Your wife's spirit left her body....」そして、「取り付く」は、、、、?
3.は、簡単なんで、ノーヒントで。
【答】
1.What can I do for you, my dear?
2.I don't know how to say this, but I think when your wife's spirit left her body, it um, kind of stuck around in me.
3.You're saying, my wife is in you?
さて、
マレーシアから帰ってきている娘が、就職活動をしています。とは、言っても、バリ島で働くことを希望しているので、もっぱら、PCの画面を相手に、英語の履歴書とカバーレターを作っています。英語での敬語の使い方などなど、とてもよい勉強になります。
CVとは、履歴書のことです。[curriculum vitae]
人気ブログランキングへ
-----------------------------------------------------------------------
【PR】プロトコール&エチケットインターナショナルのホームページが華麗にリニューアル!
「アメリカ・カナダホームステイ&語学留学」プログラムに興味のある方は、下記のURLをクリックして、ご覧ください。http://www.protocolandetiquetteintl.com/homestayj.html>