have to wear costumesは、仮装してきてね。
2010年 01月 22日
2.Phoebe: Oh good!
3.Monica: And everybody has to wear costumes.
4.Joey: I can't...
5.Everybody: I can't...
実は、去年の暮れに仲間と仮装パーティーをしたんですけど(写真参照、笑)、
ちなみに、私は、黄色のネパール美人です(笑)。
そのとき、「仮装大会って」、英語でなんていうんだろう、、、って、疑問が。なのに、そのまま、ほったらかしに。今頃になって、調べています。
英辞郎でちゃんと調べたところ、
「masquerade」仮装パーティー
そうか、「マスカレード」だ!
「カーペンターズ」の曲名だ、、、懐かしいーーーーー!!!
it's last minuteは、「時間ぎりぎり」とか、「直前になって」、という意味です。