「音痴」を英語で、何ていうか?
2010年 09月 01日
夏休みもおしまいだというのに、何でしょうねぇ、この猛暑!
いま、朝7時です。9時を過ぎたら、何もする気がしません(キッパリ)。
今日も、映画「Music and Lyrics」から。
物語は、忘れられた、昔のポップスターが、新曲を作って、大成功するというサクセスストーリーです。
まあ、よくある話なんですけど、ヒュー・グラントがなかなかいい味を出しています。
下のシーンは、アレックス(ヒュー・グラント)の住んでいるアパートの管理人に出来た歌を聞かせて、「どう?」って聞いて、管理人が答えたとこです。
管理人:You know, I'm tone-deaf.
tone-deaf:音痴(発音=トーンデフ)
ところで、この女優、ドリュー・バリモアについて、、、
先週、英会話のレッスンの時に、先生ジョーに、「ドリュー・バリモアって、キュートでかわいいよね。」って、言ったら、
=ウィキペディアより=
生後11ヶ月からコマーシャルに出演。4歳の時に『アルタード・ステーツ/未知への挑戦』で映画デビュー。1982年に、当時7歳で『E.T.』で主人公エリオットの妹役で出演、その愛らしさで一躍天才子役として注目される。『E.T.』により、一夜にして名優となった彼女だが、私生活は荒んでいき、9歳から飲酒を、10歳でマリファナを、12歳の時にはコカインを使用するようになり、リハビリを繰り返していた。14歳の時には自殺未遂を図った。現在35歳。
この映画を見ている限りでは、ぜんぜんそんな風に見えなかったけど、、、、
だいたい、子役で有名になった子って、こんなパターンだよね。ある意味、かわいそうな気がする。
さて、今日はこれでおしまいです(笑)!
民主党の代表選が、始りました。今日は2人の会見があります。注目です!!!