サブウェイ・サーファー殺人事件。
2008年 03月 18日
「CSI-NY2」から。
地下鉄の車両の屋根に乗って、サーファーのマネを、、、、危険すぎます。。。。
サブウェイ・サーファーの事が、実際に記事(October 16,2007)に。
http://gothamist.com/2007/10/16/man_killed_duri.php
SUBWAY SURFER Dies Along C Line
A young man died when he fell from the roof of a C train last night. The 21-year-old had been riding on top of the southbound train car, "subway surfing" when he fell just north of the West 155th Street stop.
よくあるシーンで、
刑事が名刺を出して、
「もし、何か、思い出したら、どんな些細なことでも、連絡をください。」って、、、、
結局、私が聞き取れたのは、
Do me a favor if you remember......
、、、、、途中聞き取れず(泣)、、、、、
最後に、touch って聞こえたから
こんなもんです(笑)。
「Do me a favor?」
「keep in touch!」
どちらも、よく使う言葉ですよね。
「ちょっと、力を貸してくれない?」
「連絡してね!」
よーーーーく、聞き耳をた立てても、こんなもんです。
やつら(笑)の会話のスピードは、超早いです!!